1969年7月20日，宇航員實施阿波羅11號艙外活動，奧爾德林在登月艙鷹旁漫步。這張照片是由指令長阿姆斯特朗使用70mm月球相機拍攝的。此時，另一位宇航員柯林斯則獨自一人留在繞月環行的指令艙內。 人類在48年前終於登上月球。當年，世界各地數百萬人通過電視直播看到了飛船發射實況。尼爾 阿姆斯特朗(Neil Alden Armstrong)、邁克爾 柯林斯(Michael Collins)和巴茲 奧爾德林(Buzz Aldrin)等三位宇航員於週三離開地球，週日降落在月球上，他們在月球表面漫步、做實驗並收集樣品，一共兩個多小時，返回飛船後，於下一個週四安全降落在太平洋，前後歷時8天。《大西洋月刊》蒐集的45張圖片再現人類的那次飛躍。（編譯：吳聞達）（編者注：本文所寫時間與日期均為《大西洋月刊》原文所述）
1969年6月14日三位宇航員的合影。從左至右依次為：指令長阿姆斯特朗、指令艙駕駛員科林斯和登月艙駕駛員奧爾德林。
1969年5月20日拍攝的運載阿波羅11號飛船升空的土星5號火箭。
1969年7月16日即發射日當天，阿波羅11號任務組和空軍上校迪克·斯雷頓共進早餐，他們吃了牛排和雞蛋。
1969年7月11日，技術人員在火箭頂端的一個白色裝置上工作。屆時，宇航員將通過這個裝置從火箭進入飛船。
1969年7月16日，佛羅里達州的肯尼迪航天中心。阿姆斯特朗帶阿波羅11號任務組揮手致意。此後，他們將乘坐汽車前往火箭發射地點。
7月16日，在德國柏林，人們站在電視機商店前，透過櫥窗內的電視機觀看阿波羅11號升空的直播。
1969年7月16日，搭載著阿波羅11號飛船的土星5號火箭全速升空。重達2800噸的土星5號在發射時迸發出3450萬牛頓的推力。
1969年7月16日，佛羅里達州的肯尼迪航天中心。時任美國副總統斯皮羅 阿格紐和前總統林登 約翰遜在人群中觀看火箭升空。
美國空軍EC-135N飛機拍攝到的阿波羅11號升空畫面。
從這張阿波羅11號飛船在進入月球軌道時拍攝的照片，可以清晰地看到地球上的水和雲彩。
阿姆斯特朗在執行登月任務時拍攝的奧爾德林在登月艙中的樣子。
圖為登月艙環繞月球。
1969年7月18日，阿姆斯特朗的夫人簡 阿姆斯特朗在車中觀看丈夫從月球傳回的照片，後座中是他們6歲的兒子馬克。
在月球軌道上拍攝的代達羅斯環形山。
阿波羅11號飛船拍攝的地球在月球地平線上升起的照片。
圖為指令艙哥倫比亞號。圖中可見月表上幾處環形山。
1969年7月20日，本次任務的替補成員以及支持團隊人員與正在執行登月任務的宇航員聯絡，從左至右為查爾斯 杜克、吉姆 洛弗爾和弗萊德 海斯。
圖為指令艙哥倫比亞號拍攝的登月艙鷹號即將登月時的照片。登月艙著陸腿下下垂的幾根線狀物為月表傳感探頭。當它與月表接觸時，會提醒宇航員關閉著陸引擎。
1969年7月20日，法國巴黎。一家人通過電視觀看阿姆斯特朗在月球上踏下他的腳印。當日，數億觀眾通過電視收看到了這個歷史性瞬間。
圖為奧爾德林在月球上留下的腳印。
奧爾德林向豎立在地球表面的美國國旗敬禮。阿姆斯特朗用一臺70mm月球相機拍攝了這張照片。
1969年7月，日本東京。一家人正在收看時任美國總統尼克松向月球表面的宇航員致敬的電視直播。
登月艙懸梯處的紀念牌上寫著：“公元1969年7月，來自地球的人類第一次踏上了月球。我們為全人類和平而來。”
從月球起飛後，登月艙將和指令艙對接，遠處的地球正在升起。
從哥倫比亞號窗戶中拍攝的地球。在回程中，飛船離地球越來越近，地球也變得越來越大。
尼克松總統親自登上了回收船——大黃蜂號航空母艦——歡迎宇航員返回地球。為隔絕從月球帶回的未知病原體，阿波羅11號的乘員此時只能在隔離設施內與尼克松及世人交流。宇航員們於7月24日返回地球，距回收船大黃蜂號只有12海里（13.8英里）。
1969年8月13日，紐約第42號街。人們為阿波羅11號宇航員歡呼。坐在車輛頭排的三位宇航員由左至右為：奧爾德林、柯林斯和阿姆斯特朗。當日，宇航員們離開了隔離區並接受美國民眾的歡呼，同一天在紐約、芝加哥和洛杉磯都進行了為他們慶祝的遊行。
戴著寬檐帽和披巾的阿波羅11號宇航員們，在墨西哥城受到成千上萬人的歡迎。在這次歷時45天的友好巡遊中，宇航員們和他們的妻子走訪了24個國家的27座城市。
1969年8月16日，德克薩斯州休斯頓。人們用向天空扔灑彩色紙條，向馳過大街的阿姆斯特朗和他的夫人及兩個兒子致敬歡呼。
（來源：新華網，原文鏈接）